RODINI — Aðstoð

Skannaðu raunverulega hluti í 3D og settu þá síðan aftur inn í raunveruleikann í réttri stærð.

Að byrja

Skanna — veldu Skanna hlut og gakktu hægt í kringum hann eftir því sem leiðbeiningarnar segja til. Skoðaðu niðurstöðuna á snúningsborðinu, gefðu henni nafn og geymdu hana.
Setja — veldu líkan, beindu krossinum að raunverulegu yfirborði og ýttu til að setja það. Klemmdu, dragðu og snúðu til að staðsetja; stilltu raunverulega stærð þess eftir hæð eða kvarða.
Taka mynd — skiptu yfir í myndtökuhnappinn til að taka mynd eða taka upp myndband af AR-sviðinu þínu.
Bókasafn — skoðaðu, fluttu inn og fluttu út líkanin þín. Með iCloud virkt samstillast líkanin þín á einkarekinn hátt milli eigin iPhone, iPad og Mac.

Algengar spurningar

Skönnun er ekki í boði á tækinu mínu. Object Capture og raunveruleg yfirborðsgreining krefjast tækis með LiDAR-skanna — iPhone 12 Pro og nýrri, eða iPad Pro með LiDAR. Setja, flytja inn, taka myndir og flytja út virkar á öllum studdum tækjum.

Myndavélarsýnin er dökk eða ekkert birtist. Veittu myndavélaraðgang í Stillingar → RODINI og hreyfðu tækið hægt svo það finni yfirborð.

Líkanin mín samstillast ekki. Gakktu úr skugga um að þú sért skráð(ur) inn á iCloud og að iCloud Drive sé virkt fyrir RODINI í Stillingar → nafnið þitt → iCloud.

Ég þarf hámarkssmáatriði. Fluttu hráu skönnunina út og endurgerðu hana í fullri upplausn á Mac.

Samband

Vantar þig hjálp, fannstu villu eða hefur tillögu? Sendu póst á nordnordvestur@nordnordvestur.com og við svörum þér.

Persónuverndarstefna →

RODINI — Support

Scan real objects into 3D, then place them back into reality at true-to-life size.

Getting started

Scan — choose Scan an Object and walk slowly around it as the guide prompts you. Inspect the result on the turntable, name it, and keep it.
Place — pick a model, aim the reticle at a real surface, and tap to place it. Pinch, drag, and rotate to position; set its real-world size by height or scale.
Capture — switch to Capture mode to take a photo or record video of your AR scene.
Library — browse, import, and export your models. With iCloud on, your models sync privately across your own iPhone, iPad, and Mac.

Common questions

Scanning isn't available on my device. Object Capture and real-world occlusion need a device with a LiDAR Scanner — iPhone 12 Pro and later, or an iPad Pro with LiDAR. Placing, importing, capturing, and exporting work on any supported device.

The camera view is dark or nothing appears. Grant Camera access in Settings → RODINI, and move the device slowly so it can find a surface.

My models aren't syncing. Make sure you're signed in to iCloud and that iCloud Drive is enabled for RODINI in Settings → your name → iCloud.

I need maximum detail. Export the raw capture and reconstruct it at full resolution on a Mac.

Contact

Need help, found a bug, or have a suggestion? Email nordnordvestur@nordnordvestur.com and we'll get back to you.

RODINI — Hjælp

Scan virkelige objekter i 3D, og sæt dem derefter tilbage i virkeligheden i naturtro størrelse.

Kom godt i gang

Scan — vælg Scan et objekt, og gå langsomt rundt om det, mens guiden fører dig gennem forløbet. Se resultatet på drejeskiven, giv det et navn, og gem det.
Placer — vælg en model, ret sigtemidlet mod en virkelig overflade, og tryk for at placere den. Knib, træk og drej for at placere den; indstil dens virkelige størrelse efter højde eller skala.
Optag — skift til tilstanden Optag for at tage et billede eller optage video af din AR-scene.
Bibliotek — gennemse, importér og eksportér dine modeller. Med iCloud slået til synkroniseres dine modeller privat på tværs af din egen iPhone, iPad og Mac.

Ofte stillede spørgsmål

Scanning er ikke tilgængelig på min enhed. Object Capture og virkelighedsnær occlusion kræver en enhed med en LiDAR-scanner — iPhone 12 Pro og nyere eller en iPad Pro med LiDAR. Placering, import, optagelse og eksport fungerer på enhver understøttet enhed.

Kameraet viser et mørkt billede, eller der vises intet. Giv adgang til kameraet i Indstillinger → RODINI, og bevæg enheden langsomt, så den kan finde en overflade.

Mine modeller synkroniseres ikke. Sørg for, at du er logget ind på iCloud, og at iCloud Drive er aktiveret for RODINI i Indstillinger → dit navn → iCloud.

Jeg har brug for maksimal detaljegrad. Eksportér den rå optagelse, og rekonstruér den i fuld opløsning på en Mac.

Kontakt

Har du brug for hjælp, fundet en fejl eller en idé? Send en e-mail til nordnordvestur@nordnordvestur.com, så vender vi tilbage.

Privatlivspolitik →

RODINI — Support

Scanne echte Objekte in 3D und platziere sie anschließend in naturgetreuer Größe zurück in der Realität.

Erste Schritte

Scannen — wähle „Objekt scannen“ und gehe langsam um das Objekt herum, während dich die Anleitung führt. Prüfe das Ergebnis auf dem Drehteller, gib ihm einen Namen und bewahre es auf.
Platzieren — wähle ein Modell, richte das Fadenkreuz auf eine echte Oberfläche und tippe, um es zu platzieren. Ziehe, verschiebe und drehe es zum Positionieren; lege seine reale Größe über Höhe oder Maßstab fest.
Aufnehmen — wechsle in den Aufnahmemodus, um ein Foto aufzunehmen oder ein Video deiner AR-Szene aufzuzeichnen.
Bibliothek — durchsuche, importiere und exportiere deine Modelle. Mit aktiviertem iCloud werden deine Modelle privat zwischen deinem eigenen iPhone, iPad und Mac synchronisiert.

Häufige Fragen

Scannen ist auf meinem Gerät nicht verfügbar. Object Capture und echte Verdeckung (Occlusion) erfordern ein Gerät mit einem LiDAR-Scanner — iPhone 12 Pro und neuer oder ein iPad Pro mit LiDAR. Platzieren, Importieren, Aufnehmen und Exportieren funktionieren auf jedem unterstützten Gerät.

Die Kameransicht ist dunkel oder es erscheint nichts. Erteile den Kamerazugriff unter Einstellungen → RODINI und bewege das Gerät langsam, damit es eine Oberfläche finden kann.

Meine Modelle werden nicht synchronisiert. Stelle sicher, dass du bei iCloud angemeldet bist und dass iCloud Drive für RODINI unter Einstellungen → deinem Namen → iCloud aktiviert ist.

Ich brauche maximale Details. Exportiere die Rohaufnahme und rekonstruiere sie in voller Auflösung auf einem Mac.

Kontakt

Du brauchst Hilfe, hast einen Fehler gefunden oder eine Anregung? Schreib an nordnordvestur@nordnordvestur.com, wir melden uns bei dir.

Datenschutzerklärung →

RODINI — Pomoc

Skanuj rzeczywiste obiekty do 3D, a następnie umieść je z powrotem w rzeczywistości w naturalnej wielkości.

Pierwsze kroki

Skanowanie — wybierz Skanuj obiekt i powoli obejdź go dookoła, postępując zgodnie ze wskazówkami przewodnika. Sprawdź wynik na obrotowym stole, nadaj mu nazwę i zachowaj go.
Umieszczanie — wybierz model, wyceluj celownik w rzeczywistą powierzchnię i dotknij, aby go umieścić. Uszczypnij, przeciągnij i obróć, aby ustawić pozycję; ustaw jego rzeczywisty rozmiar za pomocą wysokości lub skali.
Rejestrowanie — przełącz się w tryb Rejestrowanie, aby zrobić zdjęcie lub nagrać wideo swojej sceny AR.
Biblioteka — przeglądaj, importuj i eksportuj swoje modele. Po włączeniu iCloud Twoje modele są synchronizowane prywatnie między Twoim iPhone’em, iPadem i Makiem.

Częste pytania

Skanowanie nie jest dostępne na moim urządzeniu. Object Capture i rzeczywiste zasłanianie wymagają urządzenia z skanerem LiDAR — iPhone 12 Pro i nowsze lub iPad Pro z LiDAR. Umieszczanie, importowanie, rejestrowanie i eksportowanie działają na każdym obsługiwanym urządzeniu.

Obraz z kamery jest ciemny albo nic się nie pojawia. Przyznaj dostęp do kamery w Ustawienia → RODINI i powoli przesuwaj urządzenie, aby mogło znaleźć powierzchnię.

Moje modele się nie synchronizują. Upewnij się, że jesteś zalogowany do iCloud i że iCloud Drive jest włączony dla RODINI w Ustawienia → Twoje imię → iCloud.

Potrzebuję maksymalnej szczegółowości. Wyeksportuj surowe nagranie i odtwórz je w pełnej rozdzielczości na Macu.

Kontakt

Potrzebujesz pomocy, znalazłeś błąd lub masz sugestię? Napisz na adres nordnordvestur@nordnordvestur.com, a odpowiemy.

Polityka prywatności →

RODINI — Поддержка

Сканируйте реальные объекты в 3D, а затем возвращайте их в реальность в натуральную величину.

Начало работы

Сканирование — выберите «Сканировать объект» и медленно обходите его, следуя подсказкам гида. Проверьте результат на поворотном столе, дайте ему имя и сохраните.
Размещение — выберите модель, наведите прицел на реальную поверхность и коснитесь, чтобы разместить её. Сжимайте, перетаскивайте и вращайте для позиционирования; задайте её реальный размер по высоте или масштабу.
Съёмка — переключитесь в режим съёмки, чтобы сделать фото или записать видео вашей AR-сцены.
Библиотека — просматривайте, импортируйте и экспортируйте свои модели. При включённом iCloud ваши модели приватно синхронизируются между вашими iPhone, iPad и Mac.

Частые вопросы

Сканирование недоступно на моём устройстве. Object Capture и реальное перекрытие требуют устройства с LiDAR-сканером — iPhone 12 Pro и новее либо iPad Pro с LiDAR. Размещение, импорт, съёмка и экспорт работают на любом поддерживаемом устройстве.

Изображение с камеры тёмное или ничего не появляется. Разрешите доступ к камере в Настройки → RODINI и медленно перемещайте устройство, чтобы оно нашло поверхность.

Мои модели не синхронизируются. Убедитесь, что вы вошли в iCloud и что iCloud Drive включён для RODINI в Настройки → ваше имя → iCloud.

Мне нужна максимальная детализация. Экспортируйте необработанную запись и восстановите её в полном разрешении на Mac.

Контакты

Нужна помощь, нашли ошибку или есть предложение? Напишите на nordnordvestur@nordnordvestur.com, и мы ответим.

Политика конфиденциальности →

RODINI — Підтримка

Скануйте реальні об’єкти в 3D, а потім повертайте їх у реальність у натуральну величину.

Початок роботи

Сканування — виберіть «Сканувати об’єкт» і повільно обходьте його, дотримуючись підказок порадника. Перегляньте результат на поворотному столі, дайте йому назву та збережіть.
Розміщення — виберіть модель, наведіть приціл на реальну поверхню й торкніться, щоб розмістити її. Зводьте, перетягуйте та обертайте для позиціювання; задайте її реальний розмір за висотою або масштабом.
Зйомка — перемкніться в режим зйомки, щоб зробити фото або записати відео вашої AR-сцени.
Бібліотека — переглядайте, імпортуйте та експортуйте свої моделі. З увімкненим iCloud ваші моделі приватно синхронізуються між вашими iPhone, iPad і Mac.

Поширені запитання

Сканування недоступне на моєму пристрої. Object Capture і реальне перекриття потребують пристрою з LiDAR-сканером — iPhone 12 Pro і новіші або iPad Pro з LiDAR. Розміщення, імпорт, зйомка та експорт працюють на будь-якому підтримуваному пристрої.

Зображення з камери темне або нічого не з’являється. Надайте доступ до камери в Налаштування → RODINI і повільно переміщуйте пристрій, щоб він знайшов поверхню.

Мої моделі не синхронізуються. Переконайтеся, що ви ввійшли в iCloud і що iCloud Drive увімкнено для RODINI в Налаштування → ваше ім’я → iCloud.

Мені потрібна максимальна деталізація. Експортуйте необроблений запис і відтворіть його в повній роздільній здатності на Mac.

Контакти

Потрібна допомога, знайшли помилку чи маєте пропозицію? Напишіть на nordnordvestur@nordnordvestur.com, і ми відповімо.

Політика конфіденційності →

RODINI — सहायता

असली वस्तुओं को 3D में स्कैन करें, और फिर उन्हें वास्तविक आकार में वापस वास्तविकता में रखें।

शुरुआत कैसे करें

स्कैन — Scan an Object चुनें और गाइड के निर्देशों के अनुसार उसके चारों ओर धीरे-धीरे चलें। परिणाम को टर्नटेबल पर देखें, उसे नाम दें और सहेज लें।
रखें — कोई मॉडल चुनें, रेटिकल को किसी असली सतह पर लक्षित करें और उसे रखने के लिए टैप करें। जगह तय करने के लिए पिंच करें, खींचें और घुमाएँ; ऊँचाई या स्केल से उसका वास्तविक आकार तय करें।
कैप्चर — अपने AR दृश्य की तस्वीर लेने या वीडियो रिकॉर्ड करने के लिए Capture मोड पर स्विच करें।
लाइब्रेरी — अपने मॉडल देखें, आयात करें और निर्यात करें। iCloud चालू होने पर आपके मॉडल आपके ही iPhone, iPad और Mac के बीच निजी तौर पर सिंक होते हैं।

सामान्य प्रश्न

मेरे डिवाइस पर स्कैनिंग उपलब्ध नहीं है। Object Capture और वास्तविक दुनिया के ऑक्लूज़न (occlusion) के लिए LiDAR Scanner वाला डिवाइस चाहिए — iPhone 12 Pro और उसके बाद के मॉडल, या LiDAR वाला iPad Pro। रखना, आयात करना, कैप्चर करना और निर्यात करना किसी भी समर्थित डिवाइस पर काम करता है।

कैमरा दृश्य काला है या कुछ दिखाई नहीं देता। Settings → RODINI में कैमरा की अनुमति दें, और डिवाइस को धीरे-धीरे हिलाएँ ताकि वह कोई सतह ढूँढ सके।

मेरे मॉडल सिंक नहीं हो रहे। सुनिश्चित करें कि आप iCloud में साइन इन हैं और Settings → your name → iCloud में RODINI के लिए iCloud Drive चालू है।

मुझे अधिकतम विवरण चाहिए। कच्चा कैप्चर निर्यात करें और उसे Mac पर पूरी रिज़ॉल्यूशन में दोबारा बनाएँ।

संपर्क

मदद चाहिए, कोई बग मिला या कोई सुझाव है? ईमेल करें nordnordvestur@nordnordvestur.com पर और हम आपसे संपर्क करेंगे।

गोपनीयता नीति →

RODINI — Soporte

Escanea objetos reales en 3D y luego vuelve a colocarlos en la realidad con su tamaño real.

Primeros pasos

Escanear — elige Scan an Object y camina despacio alrededor del objeto siguiendo las indicaciones de la guía. Revisa el resultado en la plataforma giratoria, ponle un nombre y guárdalo.
Colocar — elige un modelo, apunta el retículo a una superficie real y toca para colocarlo. Pellizca, arrastra y gira para posicionarlo; define su tamaño real por altura o escala.
Capturar — cambia al modo Capture para tomar una foto o grabar un video de tu escena de AR.
Biblioteca — explora, importa y exporta tus modelos. Con iCloud activado, tus modelos se sincronizan de forma privada entre tu propio iPhone, iPad y Mac.

Preguntas frecuentes

El escaneo no está disponible en mi dispositivo. Object Capture y la oclusión del mundo real necesitan un dispositivo con un escáner LiDAR — iPhone 12 Pro y modelos posteriores, o un iPad Pro con LiDAR. Colocar, importar, capturar y exportar funcionan en cualquier dispositivo compatible.

La vista de la cámara está oscura o no aparece nada. Otorga acceso a la cámara en Settings → RODINI y mueve el dispositivo despacio para que pueda encontrar una superficie.

Mis modelos no se sincronizan. Asegúrate de haber iniciado sesión en iCloud y de que iCloud Drive esté activado para RODINI en Settings → your name → iCloud.

Necesito el máximo detalle. Exporta la captura sin procesar y reconstrúyela en resolución completa en una Mac.

Contacto

¿Necesitas ayuda, encontraste un error o tienes una sugerencia? Escribe a nordnordvestur@nordnordvestur.com y te responderemos.

Política de privacidad →

RODINI — Assistance

Scannez de vrais objets en 3D, puis replacez-les dans la réalité à leur taille réelle.

Pour commencer

Scanner — choisissez Scan an Object et contournez lentement l'objet en suivant les indications du guide. Examinez le résultat sur le plateau tournant, nommez-le et conservez-le.
Placer — choisissez un modèle, visez le réticule vers une surface réelle et touchez pour le placer. Pincez, glissez et faites pivoter pour le positionner ; définissez sa taille réelle par hauteur ou échelle.
Capturer — passez en mode Capture pour prendre une photo ou enregistrer une vidéo de votre scène AR.
Bibliothèque — parcourez, importez et exportez vos modèles. Avec iCloud activé, vos modèles se synchronisent en privé entre vos propres iPhone, iPad et Mac.

Questions fréquentes

Le scan n'est pas disponible sur mon appareil. Object Capture et l'occlusion du monde réel nécessitent un appareil avec scanner LiDAR — iPhone 12 Pro et ultérieurs, ou un iPad Pro avec LiDAR. Le placement, l'import, la capture et l'export fonctionnent sur tout appareil pris en charge.

La vue caméra est sombre ou rien n'apparaît. Autorisez l'accès à la caméra dans Réglages → RODINI et déplacez lentement l'appareil pour qu'il trouve une surface.

Mes modèles ne se synchronisent pas. Assurez-vous d'être connecté à iCloud et qu' iCloud Drive est activé pour RODINI dans Réglages → votre nom → iCloud.

J'ai besoin d'un maximum de détails. Exportez la capture brute et reconstruisez-la en pleine résolution sur un Mac.

Contact

Besoin d'aide, vous avez trouvé un bug ou avez une suggestion ? Écrivez à nordnordvestur@nordnordvestur.com et nous vous répondrons.

Politique de confidentialité →

RODINI — Assistenza

Scansiona oggetti reali in 3D, poi riposizionali nella realtà alle loro dimensioni reali.

Per iniziare

Scansiona — scegli Scan an Object e gira lentamente intorno all'oggetto seguendo le indicazioni della guida. Esamina il risultato sul piatto rotante, assegnagli un nome e conservalo.
Posiziona — scegli un modello, punta il mirino su una superficie reale e tocca per posizionarlo. Pizzica, trascina e ruota per sistemarlo; imposta le dimensioni reali per altezza o scala.
Cattura — passa alla modalità Capture per scattare una foto o registrare un video della tua scena AR.
Libreria — sfoglia, importa ed esporta i tuoi modelli. Con iCloud attivo, i modelli si sincronizzano in privato tra i tuoi iPhone, iPad e Mac.

Domande frequenti

La scansione non è disponibile sul mio dispositivo. Object Capture e l'occlusione del mondo reale richiedono un dispositivo con scanner LiDAR — iPhone 12 Pro e successivi, oppure un iPad Pro con LiDAR. Posizionamento, importazione, cattura ed esportazione funzionano su qualsiasi dispositivo supportato.

La vista fotocamera è scura o non appare nulla. Consenti l'accesso alla fotocamera in Impostazioni → RODINI e muovi lentamente il dispositivo perché trovi una superficie.

I miei modelli non si sincronizzano. Assicurati di aver effettuato l'accesso a iCloud e che iCloud Drive sia attivo per RODINI in Impostazioni → il tuo nome → iCloud.

Mi servono i dettagli massimi. Esporta la cattura grezza e ricostruiscila a piena risoluzione su un Mac.

Contatto

Hai bisogno di aiuto, hai trovato un bug o hai un suggerimento? Scrivi a nordnordvestur@nordnordvestur.com e ti risponderemo.

Politica sulla privacy →

RODINI — 支持

把真实物体扫描成 3D 模型，再按与实物一致的尺寸将它们放回实景中。

快速上手

扫描 — 选择“Scan an Object”，然后按照引导提示，围绕物体缓慢走动。在旋转展示台上查看结果，为它取个名字并保存。
放置 — 选择一个 3D 模型，把准星对准真实表面，轻点即可放置。用捏合、拖拽和旋转来调整位置；通过高度或比例设定它的实景尺寸。
拍摄 — 切换到 Capture 模式，为你的 AR 场景拍照或录制视频。
资料库 — 浏览、导入和导出你的 3D 模型。开启 iCloud 后，你的模型会在你自己的 iPhone、iPad 和 Mac 之间以私密方式同步。

常见问题

我的设备无法使用扫描功能。 Object Capture 和实景遮挡需要配备 LiDAR 扫描仪 的设备——iPhone 12 Pro 及后续机型，或配备 LiDAR 的 iPad Pro。放置、导入、拍摄和导出功能在任何受支持的设备上都能正常使用。

相机画面是黑的，或者什么都不显示。 请在 Settings → RODINI 中授予相机权限，并缓慢移动设备，让它能够找到表面。

我的模型无法同步。 请确认你已登录 iCloud，并且已在 Settings → your name → iCloud 中为 RODINI 启用 iCloud Drive。

我需要最高的细节精度。 请导出原始扫描数据，再在 Mac 上以完整分辨率重建。

联系

需要帮助、发现了错误，或者有建议？请发邮件至 nordnordvestur@nordnordvestur.com，我们会回复你。

隐私政策 →

RODINI — الدعم

امسح الأشياء الحقيقية ضوئيًا إلى 3D، ثم أعد وضعها في الواقع بحجم مطابق للحقيقة.

بدء الاستخدام

المسح — اختر «مسح كائن» وسِر ببطء حوله وفقًا لتوجيهات الدليل. افحص النتيجة على القرص الدوّار، وأعطها اسمًا، واحفظها.
الوضع — اختر نموذجًا، ووجّه علامة التصويب نحو سطح حقيقي، وانقر لوضعه. اضغط بإصبعين واسحب وأدر لتحديد موضعه؛ واضبط حجمه الحقيقي بالارتفاع أو المقياس.
الالتقاط — انتقل إلى وضع الالتقاط لالتقاط صورة أو تسجيل فيديو لمشهد الواقع المعزّز.
المكتبة — تصفّح نماذجك واستوردها وصدّرها. مع تفعيل iCloud، تُزامَن نماذجك بشكل خاص عبر iPhone وiPad وMac الخاصة بك.

أسئلة شائعة

المسح غير متاح على جهازي. يتطلب Object Capture والحجب في العالم الحقيقي جهازًا مزوّدًا بماسح LiDAR — iPhone 12 Pro وما بعده، أو iPad Pro مزوّد بـ LiDAR. يعمل الوضع والاستيراد والالتقاط والتصدير على أي جهاز مدعوم.

عرض الكاميرا معتم أو لا يظهر شيء. امنح إذن الوصول إلى الكاميرا في الإعدادات ← RODINI، وحرّك الجهاز ببطء ليتمكن من العثور على سطح.

لا تتم مزامنة نماذجي. تأكد من تسجيل الدخول إلى iCloud ومن تفعيل iCloud Drive لـ RODINI في الإعدادات ← اسمك ← iCloud.

أحتاج إلى أقصى قدر من التفاصيل. صدّر التسجيل الخام وأعد بناءه بالدقة الكاملة على جهاز Mac.

الاتصال

هل تحتاج إلى مساعدة، أو وجدت خطأً، أو لديك اقتراح؟ راسلنا على nordnordvestur@nordnordvestur.com وسنعاود التواصل معك.

سياسة الخصوصية ←