← Norðnorðvestur

KLUKK! — Aðstoð

Stoppklukka sem virkist með einni snertingu og vistar hverja tímasetta lotu í iOS-dagatalinu þínu. Fáanleg á ensku og íslensku.

Nýtt í 1.3

Full íslensk staðfærsla — allt forritið, þar á meðal viðbótin, valið á marktíma og dagatalsblaðið, talar nú íslensku. Skiptu um tungumál í Stillingar → Tungumál (Settings → Language).
Hjólið fyrir marktíma sýnir nú klst / mín rétt á öllum tungumálum.

Að byrja

Ýttu á Link calendar við fyrstu opnun og veittu aðgang að dagatalinu.
Ýttu á stóra bleika hnappinn til að byrja; ýttu aftur til að stöðva — lotan er vistuð sjálfkrafa í valið dagatal.
Ýttu á tímann til að setja mark; KLUKK! lætur þig vita þegar þú nærð því.
Bættu við Home Screen widget til að byrja og stöðva án þess að opna forritið.
Flyttu út hvaða lotu sem er sem .ics, eða allan skráningarlistann sem .xml, úr dagatalslistanum og Stillingum.

Algengar spurningar

Ekkert vistast í dagatalið mitt. Gakktu úr skugga um að þú hafir veitt aðgang að dagatalinu í Settings → Privacy & Security → Calendars → KLUKK! (Full Access gerir forritinu einnig kleift að búa til dagatöl).

Markviðvörunin hringdi ekki. Leyfðu tilkynningar fyrir KLUKK! í Settings → Notifications.

Er forritið fáanlegt á íslensku? Já! Opnaðu Stillingar → Tungumál og veldu Íslenska — allar skjámyndir og viðbótin skipta um tungumál samstundis.

Samband

Vantar þig hjálp, fannstu villu eða hefur tillögu? Sendu póst á nordnordvestur@nordnordvestur.com og við svörum þér.

Persónuverndarstefna →

KLUKK! — Support

A one-tap stopwatch that saves each timed session to your iOS Calendar. Available in English and Icelandic.

New in 1.3

Full Icelandic localization — the whole app, including the widget, target-time picker and calendar sheet, now speaks Icelandic. Switch in Stillingar → Tungumál (Settings → Language).
The target-time wheel now shows klst / mín correctly in every language.

Getting started

On first launch, tap Link calendar and grant Calendar access.
Tap the big pink button to start; tap again to stop — the session is saved to your chosen calendar automatically.
Tap the time to set a target; KLUKK! alerts you when you reach it.
Add the Home Screen widget to start and stop without opening the app.
Export any session as .ics, or your whole log as .xml, from the calendar list and Settings.

Common questions

Nothing saves to my calendar. Make sure you granted Calendar access in Settings → Privacy & Security → Calendars → KLUKK! (Full Access lets it also create calendars).

The target alarm didn't ring. Allow Notifications for KLUKK! in Settings → Notifications.

Is the app available in Icelandic? Já! Open Stillingar → Tungumál and choose Íslenska — every view and the widget switch instantly.

Contact

Need help, found a bug, or have a suggestion? Email nordnordvestur@nordnordvestur.com and we'll get back to you.

KLUKK! — Hjælp

Et stopur, der startes med ét tryk, og som gemmer hver tidtagning i din iOS-kalender. Findes på engelsk og islandsk.

Nyt i 1.3

Fuld islandsk lokalisering — hele appen, inklusive widgeten, valget af mål og kalenderarket, taler nu islandsk. Skift sprog i Stillingar → Tungumál (Settings → Language).
Målhjulet viser nu klst / mín korrekt på alle sprog.

Kom godt i gang

Tryk på Link calendar ved første start, og giv adgang til Kalender.
Tryk på den store lyserøde knap for at starte; tryk igen for at stoppe — tiden gemmes automatisk i den valgte kalender.
Tryk på tiden for at angive et mål; KLUKK! giver dig besked, når du når det.
Tilføj Home Screen widget for at starte og stoppe uden at åbne appen.
Eksportér enhver tidtagning som .ics, eller hele din log som .xml, fra kalenderlisten og Indstillinger.

Ofte stillede spørgsmål

Der gemmes intet i min kalender. Kontrollér, at du har givet adgang til Kalender i Settings → Privacy & Security → Calendars → KLUKK! (Full Access gør det også muligt at oprette kalendere).

Målalarmen ringede ikke. Tillad notifikationer for KLUKK! i Settings → Notifications.

Findes appen på islandsk? Já! Åbn Stillingar → Tungumál, og vælg Íslenska — alle visninger og widgeten skifter med det samme.

Kontakt

Har du brug for hjælp, fundet en fejl eller en idé? Send en e-mail til nordnordvestur@nordnordvestur.com, så vender vi tilbage.

Privatlivspolitik →

KLUKK! — Support

Eine Stoppuhr, die sich mit einem Tippen starten lässt und jede Zeitmessung in deinem iOS-Kalender speichert. Verfügbar auf Englisch und Isländisch.

Neu in 1.3

Vollständige isländische Lokalisierung — die gesamte App, einschließlich Widget, Zielzeit-Auswahl und Kalenderblatt, spricht jetzt Isländisch. Wechsle in Stillingar → Tungumál (Settings → Language).
Das Rad für die Zielzeit zeigt jetzt klst / mín in jeder Sprache korrekt an.

Erste Schritte

Tippe beim ersten Start auf Link calendar und erlaube den Zugriff auf den Kalender.
Tippe auf die große pinkfarbene Taste, um zu starten; tippe erneut, um zu stoppen — die Sitzung wird automatisch im gewählten Kalender gespeichert.
Tippe auf die Zeit, um ein Ziel festzulegen; KLUKK! meldet sich, wenn du es erreichst.
Füge Home Screen widget hinzu, um zu starten und zu stoppen, ohne die App zu öffnen.
Exportiere jede Sitzung als .ics oder dein gesamtes Protokoll als .xml aus der Kalenderliste und den Einstellungen.

Häufige Fragen

In meinem Kalender wird nichts gespeichert. Stelle sicher, dass du den Kalenderzugriff unter Settings → Privacy & Security → Calendars → KLUKK! erlaubt hast (Full Access erlaubt es auch, Kalender zu erstellen).

Der Zielalarm hat nicht geklingelt. Erlaube Mitteilungen für KLUKK! unter Settings → Notifications.

Gibt es die App auf Isländisch? Já! Öffne Stillingar → Tungumál und wähle Íslenska — alle Ansichten und das Widget wechseln sofort.

Kontakt

Du brauchst Hilfe, hast einen Fehler gefunden oder eine Anregung? Schreib an nordnordvestur@nordnordvestur.com, wir melden uns bei dir.

Datenschutzerklärung →

KLUKK! — Pomoc

Stoper uruchamiany jednym dotknięciem, który zapisuje każdy pomiar czasu w Twoim kalendarzu iOS. Dostępny w języku angielskim i islandzkim.

Nowości w wersji 1.3

Pełna islandzka lokalizacja — cała aplikacja, w tym widget, wybór czasu docelowego i arkusz kalendarza, mówi teraz po islandzku. Przełącz w Stillingar → Tungumál (Settings → Language).
Pokrętło czasu docelowego pokazuje teraz klst / mín poprawnie w każdym języku.

Pierwsze kroki

Przy pierwszym uruchomieniu dotknij Link calendar i przyznaj dostęp do kalendarza.
Dotknij dużego różowego przycisku, aby rozpocząć; dotknij ponownie, aby zatrzymać — sesja jest zapisywana automatycznie w wybranym kalendarzu.
Dotknij czasu, aby ustawić cel; KLUKK! powiadomi Cię, gdy go osiągniesz.
Dodaj Home Screen widget, aby rozpoczynać i zatrzymywać pomiar bez otwierania aplikacji.
Eksportuj dowolną sesję jako .ics lub cały dziennik jako .xml z listy kalendarza i Ustawień.

Częste pytania

Nic nie zapisuje się w moim kalendarzu. Upewnij się, że przyznałeś dostęp do kalendarza w Settings → Privacy & Security → Calendars → KLUKK! (Full Access pozwala także tworzyć kalendarze).

Alarm docelowy nie zadzwonił. Zezwól KLUKK! na powiadomienia w Settings → Notifications.

Czy aplikacja jest dostępna po islandzku? Já! Otwórz Stillingar → Tungumál i wybierz Íslenska — wszystkie widoki i widget przełączają się natychmiast.

Kontakt

Potrzebujesz pomocy, znalazłeś błąd lub masz sugestię? Napisz na adres nordnordvestur@nordnordvestur.com, a odpowiemy.

Polityka prywatności →

KLUKK! — Поддержка

Секундомер, запускаемый одним касанием, который сохраняет каждое измерение времени в вашем календаре iOS. Доступен на английском и исландском языках.

Новое в версии 1.3

Полная исландская локализация — всё приложение, включая виджет, выбор целевого времени и лист календаря, теперь говорит по-исландски. Переключите в Stillingar → Tungumál (Settings → Language).
Колесо целевого времени теперь правильно показывает klst / mín на всех языках.

Начало работы

При первом запуске нажмите Link calendar и предоставьте доступ к календарю.
Нажмите большую розовую кнопку, чтобы начать; нажмите ещё раз, чтобы остановить — сессия автоматически сохраняется в выбранном календаре.
Нажмите на время, чтобы задать цель; KLUKK! сообщит вам, когда она будет достигнута.
Добавьте Home Screen widget, чтобы запускать и останавливать отсчёт, не открывая приложение.
Экспортируйте любую сессию как .ics или весь журнал как .xml из списка календаря и настроек.

Частые вопросы

В мой календарь ничего не сохраняется. Убедитесь, что вы разрешили доступ к календарю в Settings → Privacy & Security → Calendars → KLUKK! (Full Access позволяет также создавать календари).

Целевой будильник не сработал. Разрешите уведомления для KLUKK! в Settings → Notifications.

Есть ли приложение на исландском? Já! Откройте Stillingar → Tungumál и выберите Íslenska — все экраны и виджет переключаются мгновенно.

Контакты

Нужна помощь, нашли ошибку или есть предложение? Напишите на nordnordvestur@nordnordvestur.com, и мы ответим.

Политика конфиденциальности →

KLUKK! — Підтримка

Секундомір, який запускається одним дотиком і зберігає кожен вимір часу у вашому календарі iOS. Доступний англійською та ісландською.

Нове у версії 1.3

Повна ісландська локалізація — весь застосунок, зокрема віджет, вибір цільового часу та аркуш календаря, тепер говорить ісландською. Перемкніть у Stillingar → Tungumál (Settings → Language).
Колесо цільового часу тепер правильно показує klst / mín усіма мовами.

Початок роботи

Під час першого запуску торкніться Link calendar і надайте доступ до календаря.
Торкніться великої рожевої кнопки, щоб почати; торкніться ще раз, щоб зупинити — сеанс автоматично зберігається у вибраному календарі.
Торкніться часу, щоб задати ціль; KLUKK! повідомить вас, коли її досягнуто.
Додайте Home Screen widget, щоб запускати й зупиняти відлік, не відкриваючи застосунок.
Експортуйте будь-який сеанс як .ics або весь журнал як .xml зі списку календаря та налаштувань.

Поширені запитання

У мій календар нічого не зберігається. Переконайтеся, що ви надали доступ до календаря в Settings → Privacy & Security → Calendars → KLUKK! (Full Access дає змогу також створювати календарі).

Цільовий будильник не пролунав. Дозвольте сповіщення для KLUKK! у Settings → Notifications.

Чи є застосунок ісландською? Já! Відкрийте Stillingar → Tungumál і виберіть Íslenska — усі екрани та віджет перемикаються миттєво.

Контакти

Потрібна допомога, знайшли помилку чи маєте пропозицію? Напишіть на nordnordvestur@nordnordvestur.com, і ми відповімо.

Політика конфіденційності →

KLUKK! — सहायता

एक-टैप स्टॉपवॉच, जो हर टाइम किए गए सेशन को आपके iOS कैलेंडर में सहेज देती है। अंग्रेज़ी और आइसलैंडिक में उपलब्ध।

1.3 में नया

पूर्ण आइसलैंडिक स्थानीयकरण — विजेट, टार्गेट-टाइम पिकर और कैलेंडर शीट सहित पूरा ऐप अब आइसलैंडिक में बोलता है। Stillingar → Tungumál (Settings → Language) से बदलें।
टार्गेट-टाइम व्हील अब हर भाषा में klst / mín सही तरह दिखाता है।

शुरुआत कैसे करें

पहली बार ऐप खोलने पर Link calendar पर टैप करें और कैलेंडर की अनुमति दें।
शुरू करने के लिए बड़े गुलाबी बटन पर टैप करें; रोकने के लिए दोबारा टैप करें — सेशन अपने आप आपके चुने हुए कैलेंडर में सहेज दिया जाता है।
लक्ष्य तय करने के लिए समय पर टैप करें; उस तक पहुँचने पर KLUKK! आपको सूचना देता है।
ऐप खोले बिना शुरू और बंद करने के लिए Home Screen widget जोड़ें।
कैलेंडर सूची और Settings से किसी भी सेशन को .ics के रूप में, या अपने पूरे लॉग को .xml के रूप में निर्यात करें।

सामान्य प्रश्न

मेरे कैलेंडर में कुछ भी सहेजा नहीं जाता। पक्का करें कि आपने Settings → Privacy & Security → Calendars → KLUKK! में कैलेंडर की अनुमति दी है (Full Access से यह कैलेंडर भी बना सकता है)।

टार्गेट अलार्म नहीं बजा। Settings → Notifications में KLUKK! के लिए अधिसूचनाएँ चालू करें।

क्या ऐप आइसलैंडिक में उपलब्ध है? Já! Stillingar → Tungumál खोलें और Íslenska चुनें — हर स्क्रीन और विजेट तुरंत बदल जाते हैं।

संपर्क

मदद चाहिए, कोई बग मिला या कोई सुझाव है? हमें nordnordvestur@nordnordvestur.com पर ईमेल करें और हम आपसे संपर्क करेंगे।

गोपनीयता नीति →

KLUKK! — Soporte

Un cronómetro de un solo toque que guarda cada sesión cronometrada en tu Calendario de iOS. Disponible en inglés e islandés.

Novedades en 1.3

Localización completa al islandés — toda la app, incluidos el widget, el selector de tiempo objetivo y la hoja de calendario, ahora habla islandés. Cámbialo en Stillingar → Tungumál (Settings → Language).
La rueda de tiempo objetivo ahora muestra klst / mín correctamente en todos los idiomas.

Primeros pasos

La primera vez que abras la app, toca Link calendar y concede acceso al Calendario.
Toca el botón rosa grande para iniciar; toca de nuevo para detener — la sesión se guarda automáticamente en el calendario que elijas.
Toca la hora para fijar un objetivo; KLUKK! te avisa cuando lo alcanzas.
Agrega el Home Screen widget para iniciar y detener sin abrir la app.
Exporta cualquier sesión como .ics, o todo tu registro como .xml, desde la lista de calendarios y Settings.

Preguntas frecuentes

No se guarda nada en mi calendario. Asegúrate de haber concedido acceso al Calendario en Settings → Privacy & Security → Calendars → KLUKK! (Full Access también permite crear calendarios).

La alarma del objetivo no sonó. Permite las notificaciones de KLUKK! en Settings → Notifications.

¿La app está disponible en islandés? Já! Abre Stillingar → Tungumál y elige Íslenska — todas las vistas y el widget cambian al instante.

Contacto

¿Necesitas ayuda, encontraste un error o tienes una sugerencia? Escribe a nordnordvestur@nordnordvestur.com y te responderemos.

Política de privacidad →

KLUKK! — Assistance

Un chronomètre à une touche qui enregistre chaque session dans votre Calendrier iOS. Disponible en anglais et en islandais.

Nouveautés de la 1.3

Localisation islandaise complète — toute l'app, y compris le widget, le sélecteur de temps cible et la feuille Calendrier, parle désormais islandais. Changez dans Stillingar → Tungumál (Réglages → Langue).
La roue du temps cible affiche désormais klst / mín correctement dans toutes les langues.

Pour commencer

Au premier lancement, touchez Link calendar et autorisez l'accès au Calendrier.
Touchez le gros bouton rose pour démarrer ; touchez à nouveau pour arrêter — la session est enregistrée automatiquement dans le calendrier choisi.
Touchez le temps pour définir un objectif ; KLUKK! vous avertit quand vous l'atteignez.
Ajoutez le widget de l'écran d'accueil pour démarrer et arrêter sans ouvrir l'app.
Exportez une session en .ics, ou tout votre journal en .xml, depuis la liste des calendriers et les Réglages.

Questions fréquentes

Rien ne s'enregistre dans mon calendrier. Assurez-vous d'avoir autorisé l'accès au Calendrier dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Calendriers → KLUKK! (l'accès complet permet aussi de créer des calendriers).

L'alarme d'objectif n'a pas sonné. Autorisez les notifications pour KLUKK! dans Réglages → Notifications.

L'app est-elle disponible en islandais ? Já ! Ouvrez Stillingar → Tungumál et choisissez Íslenska — tous les écrans et le widget changent instantanément.

Contact

Besoin d'aide, vous avez trouvé un bug ou avez une suggestion ? Écrivez à nordnordvestur@nordnordvestur.com et nous vous répondrons.

Politique de confidentialité →

KLUKK! — Assistenza

Un timer a un tocco che registra ogni sessione nel tuo Calendario iOS. Disponibile in inglese e islandese.

Novità della 1.3

Localizzazione islandese completa — tutta l'app, incluso il widget, il selettore del tempo obiettivo e il foglio Calendario, parla ora islandese. Cambia in Stillingar → Tungumál (Impostazioni → Lingua).
La ruota del tempo obiettivo ora mostra klst / mín correttamente in tutte le lingue.

Per iniziare

Al primo avvio, tocca Link calendar e consenti l'accesso al Calendario.
Tocca il grande pulsante rosa per avviare; tocca di nuovo per fermare — la sessione viene registrata automaticamente nel calendario scelto.
Tocca il tempo per impostare un obiettivo; KLUKK! ti avverte quando lo raggiungi.
Aggiungi il widget alla schermata Home per avviare e fermare senza aprire l'app.
Esporta una sessione in .ics, oppure l'intero registro in .xml, dalla lista dei calendari e dalle Impostazioni.

Domande frequenti

Non si registra nulla nel mio calendario. Assicurati di aver concesso l'accesso al Calendario in Impostazioni → Privacy e sicurezza → Calendari → KLUKK! (l'accesso completo consente anche di creare calendari).

L'allarme obiettivo non è suonato. Consenti le notifiche per KLUKK! in Impostazioni → Notifiche.

L'app è disponibile in islandese? Já! Apri Stillingar → Tungumál e scegli Íslenska — tutte le schermate e il widget cambiano all'istante.

Contatto

Hai bisogno di aiuto, hai trovato un bug o hai un suggerimento? Scrivi a nordnordvestur@nordnordvestur.com e ti risponderemo.

Politica sulla privacy →

KLUKK! — 支持

一键秒表，每次计时都会自动保存到你的 iOS 日历。提供英语和冰岛语版本。

1.3 版新增内容

完整的冰岛语本地化 — 整个应用，包括小组件、目标时间选择器和日历表单，现在都支持冰岛语。可在 Settings → Language 中切换。
目标时间滚轮现在在所有语言下都能正确显示 klst / mín（小时 / 分钟）。

快速上手

首次启动时，点按 Link calendar，并授予日历访问权限。
点按那个粉红色大按钮开始计时，再次点按即可停止 — 本次计时会自动保存到你选择的日历中。
点按时间即可设置目标时间；达到目标时，KLUKK! 会提醒你。
添加 Home Screen widget，无需打开应用即可开始和停止计时。
在日历列表和 Settings 中，可将任意一次计时导出为 .ics，或将完整记录导出为 .xml。

常见问题

日历里什么都没有保存。请确认你已在 Settings → Privacy & Security → Calendars → KLUKK! 中授予日历访问权限（选择 Full Access 还能让它创建日历）。

目标提醒没有响。请在 Settings → Notifications 中允许 KLUKK! 发送通知。

这个应用有冰岛语版本吗？Já! 打开 Stillingar → Tungumál，选择 Íslenska — 所有界面和小组件都会立即切换。

联系

需要帮助、发现了问题，或者有建议？请发送邮件至 nordnordvestur@nordnordvestur.com，我们会尽快回复你。

隐私政策 →

KLUKK! — الدعم

ساعة إيقاف بتشغيل بلمسة واحدة تحفظ كل جلسة توقيت في تقويم iOS لديك. متوفرة بالإنجليزية والأيسلندية.

الجديد في الإصدار 1.3

ترجمة أيسلندية كاملة — التطبيق بالكامل، بما في ذلك الودجة، ومنتقي الوقت المستهدف وورقة التقويم، يتحدث الآن الأيسلندية. يمكنك التبديل من Stillingar → Tungumál (Settings → Language).
تعرض عجلة الوقت المستهدف الآن klst / mín بشكل صحيح في كل اللغات.

بدء الاستخدام

عند أول تشغيل، انقر على Link calendar وامنح حق الوصول إلى التقويم.
انقر على الزر الوردي الكبير للبدء، وانقر مرة أخرى للإيقاف — تُحفظ الجلسة تلقائيًا في التقويم الذي اخترته.
انقر على الوقت لتعيين هدف؛ وسينبّهك KLUKK! عند الوصول إليه.
أضف Home Screen widget للبدء والإيقاف دون فتح التطبيق.
صدّر أي جلسة بصيغة .ics، أو سجلك بالكامل بصيغة .xml، من قائمة التقويم والإعدادات.

أسئلة شائعة

لا يُحفظ أي شيء في تقويمي. تأكد من منح حق الوصول إلى التقويم في Settings → Privacy & Security → Calendars → KLUKK! (يتيح Full Access إنشاء التقاويم أيضًا).

لم يرنّ المنبّه المستهدف. اسمح بالإشعارات لتطبيق KLUKK! في Settings → Notifications.

هل التطبيق متوفر بالأيسلندية؟ Já! افتح Stillingar → Tungumál واختر Íslenska — تتبدّل كل الشاشات والودجة على الفور.

الاتصال

هل تحتاج إلى مساعدة، أو وجدت خطأً، أو لديك اقتراح؟ راسلنا على nordnordvestur@nordnordvestur.com وسنعاود التواصل معك.

سياسة الخصوصية ←